Poté, co Sophie a Mackenzie zamknou studenta ve školní koupelně, musí Annie a Nikki potrestat své dcery tím, že jim nedovolí navštěvovat školní tanec. V noci tance se matky snaží pevně držet svého rozhodnutí, navzdory nejlepším snahám dívek vykořenit své tresty, zatímco otcové situaci zhoršují.