Jenna a Townes pomáhají Henry připravit se na její další setkání s tajemným teleportérem. Anna je vtažena do místních politických názorů.
Základní info:
Režie: Mairzee Almas
Scénář: John McCutcheon
Hrají: Maddie Hasson (Henry Coles), Sarah Desjardins (Jenna Hope), Enuka Okuma (Anna Hulce), Craig Arnold (Lucas Boone), Missi Pyle (Cleo Coles), Daniel Maslany (Townes Linderman), Tanner Stine (Clay Boone), Matt Gordon (Thomas Hope), Callum Keith Rennie (Nikolai), Laura Miyata (Elaine Kido), Tara Rosling (Esther Miller), Shawn Doyle (Jeremiah Miller), Eric Ladin (Ethan Fisher), Michelle Nolden (Wendy Jacobson), Stephanie Moore (Karen Dale),…
Foto: Youtube Premium
Epizoda ke zhlédnutí:
České titulky vytvořil farmaister.
Bez linky těch pánbíčkářů bych se asi docela obešel. :-/
Lehce a pomalu se nám to rozplétá, známe jméno toho, který ji dostal z jejího pokoje (Nikolai), než tam vešla Hulce. Kamarádi Henry se s ní dívají na záznam, kde vidí toho kdo byl na prvotním videu. V závěru dílu vidíme jak se na pokusném projektu snaží přemístit s teleportérem kontajner, nedopadne to dobře. Konečně víme, že pro komerční přemísťování věcí se snaží jakási skupina získat toho nejlepšího.