Po prohledání otcových věcí učiní Henry významný objev, který vyvíjí tlak na Nikolaie.
Základní info:
Režie: Julian Holmes
Scénář: Jamie King
Hrají: Maddie Hasson (Henry Coles), Sarah Desjardins (Jenna Hope), Enuka Okuma (Anna Hulce), Craig Arnold (Lucas Boone), Missi Pyle (Cleo Coles), Daniel Maslany (Townes Linderman), Matt Gordon (Thomas Hope), Callum Keith Rennie (Nikolai), Tara Rosling (Esther Miller), Will Chase (Simon Coles), Michelle Nolden (Wendy Jacobson), Braeden Clarke (Grady), Tea Helena Carini (Susannah), Thom Marriott (Isaiah), Shohreh Aghdashloo (Fatima), Jennifer Wigmore (paní Lindermanová), Raven Dauda (Yvette Hulce), Carina Battrick (malá Henry),…
Foto: Youtube Premium
Epizoda ke zhlédnutí:
České titulky vytvořil farmaister.
Ta linka s těma jehovistama, nebo co to je už přechází z nudný do vyloženě otravný … -_-
Stejně tak to, jak je Henry na všechny naštvaná, nikomu nevěří a před všema drží tajnosti … každej normální člověk by tomu spratkovi už dávno dal pár facek ať se sakra probere. -_-
Otec Jenny sděluje oběma holkám, že si chce vzít Cleu. Lukas se zakoukává do holky, kterou drží zkrátka její otec. Henry chce pomoct od Townse, Jenna ji zděluje, že se na schůzce s tím hackerem Samem zhroutil. Jdou do jeho pokoje, kde si Henry se Samem sjedná schůzku. Cleo jde za Clayem si vyříkat, ale není doma. Spolu s jeho mámou hodí řeč, té se nelíbí co vyváděl s Henry. Další den Henry navštíví Nikolaje, sleduje je Dulce. Ta poté jede do hotelu k Nikolaji, kde nahraje komunikaci, kterou pouští později Henry. Jenna řeší ples, je furt zmatená z toho co zažila v Colgate. Henry slovně zaútočí na Nikolaje, ten ji vezme na místo, kam ji chtějí uvěznit, přichází vysvětlení situace. Pak ji bere zpět. Henry zanechává vzkaz otci.