Lord Hawthorne, těžce spálený a sotva naživu, je odhodlán usilovat o pomstu svého útočníka a nařídí policii, aby Adama zatkla. Plán Ralpha a Cynthie zachránit Adama je vržen do zmatku, když zasáhne Simlu zemětřesení. Uprostřed chaosu odhalí Ralph šokující tajemství o své minulosti, které vrhá nové světlo na jeho rodinnou historii a hrozí, že navždy ukončí svůj vztah s Cynthií. Mezitím se Alice konečně rozhodne postavit se proti jejímu urážlivému manželovi.