Jane Robson žádá Morse, aby předal cenu křížovky na letní škole na Lonsdale College, a zatímco on stoloval se skupinou zahraničních studentů, mladý Japonec umírá na to, co se zdá být brutálním rituálním zabíjením. Ukazuje se, že Morse nevědomky poskytla všem svým nejlepším podezřelým vodotěsný alibi. Morse přitahuje Jane Robsonová, ačkoli je to zjevně neurotická žena, která trpí výkyvy nálad a dokonce i prudkými záchvaty hněvu. Zjistí, že Janeův dědeček byl válečným zajatcem v rukou Japonců během druhé světové války a začíná mít podezření na komplikované spiknutí.