Rik uspořádá rychlé hlasování k rozhodnutí o osudu Ayaze. Terenzio odhalí zvěsti o úkrytu NATO a Sylvie začne zpochybňovat Mathieuovo psychiku.
Into the Night(Za stínem noci)
Slunce zničehonic najednou začne zabíjet vše, co mu stojí v cestě. Skupinka šťastlivců se dostává do letadla, které z Bruselu letí na západ do bezpečí.
Konečně jsme doma. Jistě, radiace, ionizující, takže se všechno kazí, jídlo, lidé, a dokonce i palivo…