Nikdo (zatím) s překladem nepřestal, stále máme v plánu seriál překládat. Naši překladatelé mají momentálně řadu osobních věcí k vyřešení, proto se překlad protahuje.
Prepáčte ale ste extrémne pomalí, už vyšla tretia časť a titulky k druhej stále nikde… Celkovo na niektoré seriály sa čalá aj 4 – 5 dní to som tu pred tým často nezažila. Chápem, že toho máte určite veľa, ale myslím že ak je to platená práca mala by byť odvedená.
Dokoukáno. Byl jsem věrný celých 5 sérií od začátku. Děkuji všem, kteří se podíleli na zdejší tvorbě stránky. Super seriál.
Jasně ve volném čase, ale tak máte se tomu věnovat..a jestli překládají víc, tak ať si to rozdělí ne? 5 lidí na jeden překlad..fakt hrůza
#102 rasliiito: Myslím, že ne, Time. Překládáme ve volném čase a děláme to z nadšení.
s tema titulkama si uz delate ale vazne prdel
#103 1Bobesh1#100 TVDandTO: Naši překladatelé se snaží, co se dá. Překládají toho víc, tak to prostě trochu trvá…
Mohli byste prosím začít něco dělat s titulkama? Chápu že je to asi těžké, ale 3 týdny na jeden díl?!
#101 1Bobesh1no a na to jsem cekal, konecne normalni vyjadreni :)
Nikdo (zatím) s překladem nepřestal, stále máme v plánu seriál překládat. Naši překladatelé mají momentálně řadu osobních věcí k vyřešení, proto se překlad protahuje.
Druhý díl je na 95%, dodělává se korekce. Třetí díl je na 20%.
to tady vazne nemuze nikdo dat info? to je docela uz k posrani
https://gfycat.com/…alapagosdove
Ok moje chyba, asi málo nadávek. Přidat, přidat !
no zatim to vypada ze nic nebude ani kdyz sme ticho byli, takze se spis ptame po nejakem infu ty rozumbrado
Buďte laskavě ticho nebo nebude nic .......
#87 Khaleesi88: Jak jste přišla na to, že je jsou za překládání placení? Ti překladatelé to dělají ve svém volném čase a zadarmo.
Možná nejaka chyba protože 2 díl byl už skoro přeložený a všechno zmizelo nebo skončili z překladem Izombie .
to tu nemuze ani nikdo dat nejake info ty vole?
me by ani nevadilo, ze to trva, spis nechapu proc nejsou 2. ale uz v pravo vidim, ze se preklada na 3.
Prepáčte ale ste extrémne pomalí, už vyšla tretia časť a titulky k druhej stále nikde… Celkovo na niektoré seriály sa čalá aj 4 – 5 dní to som tu pred tým často nezažila. Chápem, že toho máte určite veľa, ale myslím že ak je to platená práca mala by byť odvedená.
#91 hajek.lukasneeasi co ty titulky