Trailer k epizodě 2x09 Cape Town

6.12.2015 20:16

zlatodeni

Seattle ztratil svého hrdinu, ale Liv to tak nenechá. Osud bezmocných lidí vezme do svých rukou už ve středu.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!

Cesc 14.12.2015 | 16:37:40

#6 7jose7: U Under the Dome to bylo podobný, taky se čekalo na titulky hrozně dlouho. Naopak u nějakejch seriálů jsou titulky hned odpoledne po rannim vysílání. Já si snad ty titulky k tomuhle seriálu budu dělat sám.
7jose7 13.12.2015 | 20:53:33

#5 zlatodeni: To sice ano, ale jak je možné, že u seriálu Knick nebo AHS : Hotel jsou titulky ke stažení ihned po 12ti hodinách ? A jediné Izombie trvá 7 dní?
#7 Cesc
zlatodeni 8.12.2015 | 18:37:45

Titulky již nejsou v naší moci. Stará se o ně Serialzone. Život překladatele a korektora je velmi časově náročná činnost, vše se musí vejít do volného času, což někdy bohužel nevyjde. Mějte proto s titulky strpení, překladatelé jsou také jenom lidé.
#6 7jose7
Cesc 7.12.2015 | 8:52:49

Já se na to radši podíval s anglickejma titulkama, i když jsem z toho moc neměl … času mám celkem dost, takže bych klidně překládal.
Lucietie08 7.12.2015 | 6:58:04

Dřív bude ten novej díl než titulky… hodně to šlo dolů
Vanguardy.5782 6.12.2015 | 22:06:12

#1 Betryall: to jsme dva
Betryall 6.12.2015 | 20:31:53

Už je tu skoro další díl a titulky nikde… jsem zklamaný
#2 Vanguardy.5782