Bud dostane povýšení od poručíka (juniorské třídy) na poručíka; pak Bud Sr. vstoupí do uniformy, oznámí, že námořnictvo ho vzalo na aktivní povinnost, aby ho vyzkoušel u soudního válečného soudu (pro maličkosti a nesprávné nakládání s majetkem vlády), a žádá Buda, aby ho bránil. Škodí stíhání, Bud brání a Bud Sr. napadá a těží vládního svědka. Bud se u soudu ukáže jako energický a agresivní protivník. Bud a Harriet pořádají v Murphy's Tavern párty za mokra.