V profilu epizody můžete stahovat titulky k prvnímu dílu seriálu Jonathan Strange a pan Norrell. Vrátila se do Anglie po 300 letech magie? BBC znovu potvrdila svou pověst a nabízí nám skvělý seriál, na který byste si měli vyhradit sedm večerů.
Titulky k prvnímu dílu
20.5.2015 17:11
Jít na Jonathan Strange & Mr Norrell | Jít na Edna
dobře, děkuji za vysvětlení :)
#1 luckyduck69: Torak se k tomu při překladu prvního dílu rozhodl po konzultaci s dalšími překladateli. V dalších společných titulcích už to ale neděláme (resp. děláme, ale jen u pár elfů, u kterých to má smysl a patří to tam)
díky za překlad, ale nechápu proč překládáte příjemení jako je Honeyfoot/Medonoha apod. … vždyť je to strašné, v českém překladu knihy nechali příjmení v originále a věděli proč… :)
#2 sirien