Vyšel poslední svazek série 100 nábojů

Ve spolupráci s nakladatelstvím BB Art vám přinášíme pohled na poslední knihu kultovní série 100 nábojů, která v našich končinách nedávno vyšla. Jak se poslední díl v českém vydání povedl, se dozvíte na následujících řádcích.

Odnož DC Comics Vertigo je domovem pro ty drsnější postavy ze stáje slavného nakladatelství, namátkou zmiňme Lucifera, Swamp Thinga a Preachera, a v letech 1999–2009 v ní vycházela i sága 100 Bullets nebo chcete-li 100 nábojů, na které se coby scenárista podílel Brian Azzarello, autor Loveless a Spacemana, a kresby dodával argentinský ilustrátor Eduardo Risso (Red Sonja, Before Watchmen).

100 nábojů se po sešitovém vydání dočkalo i knižních výtisků, jichž je celkem třináct. Ten poslední s příznačným názvem Smůla dorazil na pulty našich knihkupců necelých deset let po svém americkém vydání a s nádhernou Rissovou kresbou na přebalu jej můžete koupit na stránkách Comicspointu. O překlad finální epizody celé ságy se postaral Petr Zenkl.

Podoba českého vydání. Foto: Vertigo Comics, BB Art

Kniha začíná emotivním úvodem od autora samotného, u kterého je vám hned jasné, že práci na celé sérii obětoval vše a celý příběh považuje za své opus magnum. Azzarello postupně děkuje všem svým spolupracovníkům a vyjmenovává své hlavní zdroje inspirace. Po tomto srdceryvném loučení autora s jeho literárním dítětem jsme však okamžitě vrženi do hry. Těm, kdo neznají děj, krátce připomeňme, že se primárně soustředí na organizaci Trust, jež funguje již celá staletí a ovládá oběh amerických peněz. Této organizaci slouží vybraní bojovníci zvaní Minutemeni. Zatímco první díly série budovaly noirovou atmosféru, později jsme se přesunuli ke střetu Minutemenů a Trustu, který je podstatou i nejnovější epizody.

Poslední díl vypadá, jako by chtěl rychle vyřešit všechny načaté dějové linie, a proto mnohdy až moc tlačí na pilu a ukazuje, kdo je zrádce Trustu, kdo zradil naopak Minutemeny apod. Všechno podstatné se odehrává velice rychle a očekávané střety v mžiku odezní. Kniha je chaoticky uspořádaná a Azzarello na rozdíl od minulých epizod někdy nedokáže operovat s vyprávěním, proto se čtenář může snadno ztratit. Pak však přijdou na řadu drsné scény úmrtí hlavních postav a díky podmanivé kresbě Eduarda Rissa okamžitě zapomenete na dřívější chaos a užíváte si plnými doušky končícího příběhu jednoho velkého střetu.

Od osmé kapitoly pak už jen začíná strhující jízda směrem k neodvratnému konci, která čtenáře pohltí a nedovolí mu se čtením závěrečných stránek přestat. I když už na konci místo slušného napětí sledujeme jen čirou akci, je to přesně ten styl, jakým by Azzarello měl své opus magnum zakončit. Samotný konec je pak přesně takový, jaký se dal čekat, a pokud jej Azzarello nosil v hlavě celých deset let psaní a několikrát přemýšlel nad jeho pozměněním, můžeme být rádi, že tak neudělal.

Resumé: Finální kapitola slavné ságy 100 nábojů nabízí perfektní akční thrillerovou podívanou, které ubližují jen občasné skoky a chaos ve vyprávění, jež mohou čtenáře občas zmást. Český překlad je povedený a k pravému zážitku z knihy je nutné pořádně pročíst i úvodní Azzarellovo vyznání.

70%