Během druhé světové války je nositelem Nobelova atomového projektu nositel Nobelovy ceny Werner Heisenberg. Heisenberg potřebuje těžkou vodu pro reaktor, který staví, vyráběný pouze společností Norwegian Hydro ve Vemorku. Tvůrce továrny na těžkou vodu, vědec a odbojový bojovník Leif Tronstad se stal úspěšným německým nákupem těžké vody a kontaktoval anglickou inteligenci.
S01E01: Episode 1
0 45 minutKampen om tungtvannet(Boj o těžkou vodu)(The Heavy Water War)
Po celou dobu války se nevede boj jen na bitevním poli, ale i ve vědeckých centrech. Všechny strany bojují o to, kdo jako první vyvine jadernou bombu a dokáže ji použít v boji.