Leif Tronstad sestavuje sabotážní skupinu s názvem Grouse. Cílem je pomoci anglickým komandám vyhodit do povětří vodní elektrárnu ve Vemorku. V Německu pokračuje Werner Heisenberg v práci na atomovém reaktoru. Grouse je převržen přes Hardangerviddu a připravuje přistání pro Angličany.
S01E02: Episode 2
0 45 minutKampen om tungtvannet(Boj o těžkou vodu)(The Heavy Water War)
Po celou dobu války se nevede boj jen na bitevním poli, ale i ve vědeckých centrech. Všechny strany bojují o to, kdo jako první vyvine jadernou bombu a dokáže ji použít v boji.