Gunnerside přistane na Hardangerviddě a připojí se k tetřevu. Dvacátého devatenáctého února 1943 se sabotéři vznášejí na horu ve směru na Vemork, aby vyhodili do vzduchu těžkou vodní rostlinu.
S01E04: Episode 4
0 45 minutKampen om tungtvannet(Boj o těžkou vodu)(The Heavy Water War)
Po celou dobu války se nevede boj jen na bitevním poli, ale i ve vědeckých centrech. Všechny strany bojují o to, kdo jako první vyvine jadernou bombu a dokáže ji použít v boji.