Bruce si myslí, že rodinný lyžařský výlet do Coloradu zmírní některé rodinné chaosy, ale nejprve to prohloubí jeho krizi středního věku, když tráví čas s chlapci, kteří jsou Robovým věkem. Mezitím se rodina zazpívala na Kim a tvrdila, že se nepřipojila v době kvality rodiny. Kim, cítit se zraněně, opustí Colorado, ale omluvná zpráva od Khloé ji přesvědčí, aby se vrátila. Klan si užije zbytek své dovolené společně.