Během lovu Griffith a Charlotte rostou těsně před tím, než je bývalý výstřel do hrudi jedovatou šipkou. Naštěstí Griffithův Behelit vezme šipku a přežije bez úhony. Griffith usuzuje Julia za viníka a rekrutuje Gutsa, aby tajně zabil šlechtice.