Když Guts odchází, je Griffithem vyzván a dokáže ho porazit a získat si svobodu. Nicméně, Gutsův odchod ovlivňuje Griffith psychologicky a on tráví noc vášně s Charlotte v promlčení soudu. Když Griffith odejde příští ráno, je zadržen a zatčen strážemi.