Guts pomáhá Hawks vyhnat žoldáky. Casca má plán na záchranu Griffith z věže znovuzrození, kde je držen. Casca obviňuje Gutsa z Griffithových problémů, ale uvědomuje si, že to není jeho chyba. Milovají se a Guts ji žádá, aby po záchraně odešla s ním.