Casca a Guts jdou do vězení pod věží znovuzrození, aby zachránili Griffitha a zjistili, že je ztlumený, zmrzačený a hrozně znetvořený z roku zdánlivě nekonečného mučení. Mezitím jsou členové Hawku v táboře poraženi příšerami vedenými zelenou vílou.