D´Avin se stále více stává součástí týmu a naši hrdinové jsou vysláni na záchrannou misi, kterou nemohou odmítnout.

D´avin zakotvil na Lucy, protože se nemůže pohybovat po Quadu, když nemá papíry a Dutch už ho začíná mít poměrně dost. Johnny chce, aby si jeho bratr našel práci, získal tím pracovní povolení a měli šanci obnovit svůj vztah, ale D´avin má jiné plány, než je hledání poctivé práce.

Dutch a Johnny dostávají nový příkaz od starostky samotné. Musejí najít a v pořádku přivést domů její dceru, kterou unesla válečnice Ryo a za propuštění požaduje svého bratra Simona, který byl uvězněn. A provedení výměny je úkolem Killjoys. Cestují tedy na Sugar Hill, což je místo, kam byste se opravdu vracet nechtěli, kde mrchožouti bojují prosti ostatním obyvatelům a o život přijdete snáze, než byste čekali. A aby toho nebylo málo, Simon celou cestu prozvrací.

Killjoys se nepovede ani přistát a jsou sestřeleni. Takže zatímco Dutch a D´avin se vydávají provést výměnu, Johnny zůstává na lodi a snaží se ji po pádu zprovoznit. Simon ovšem Dutch a D´avinovi úspěšně utíká a ti nejen, že se musejí snažit přežít na nepřátelské planetě, ale ještě se věnují hledání uprchlíka. Po jeho nalezení se dozvídají, že ho jeho sestra hodlá rozřezat na kousky. Netuší proč, ale už jim to začne vrtat hlavou.

Napadnou je mrchožrouti a všechny tři je zajmou. Dutch je samozřejmě super žena, takže se dokáže osvobodit a zachránit i D´avina. Pro Simona je ovšem příliš pozdě a ten umírá. Dutch ale díky tomu dochází, proč Simona všichni chtěli – má v sobě jakousi externí paměť, která obsahuje nějaké informace, které všichni chtějí. Dutch s D´avinem tedy berou tuto externí paměť a chtějí ji vyměnit za starostčinu dceru. Uvědomují si ovšem, že ať je na paměti cokoli, může to být nebezpečné a předat to nehodlají.

Dutch tudíž nezbývá nic jiného, než svěřit svůj život do D´avinových rukou a přistoupit na jeho plán. Provedou výměnu, zařízení vyhodí do vzduchu a D´avin je z toho dostane. Naštěstí všechno vyjde, jak plánovali a jako třešničku na dortu ještě zničí jadernou hlavici, kterou naleznou na střeše (kódy k níž byly ukryty v oné externí paměti a kterou chtěla Ryo použít ke zničení Starého města).

Johnny je schopen přes všechny potíže (útok mrchožroutů) vyzvednout svůj tým včas a úkol je splněn ke všeobecné spokojenosti. Tým dostane zaplaceno, čímž uhradí veškeré dluhy a všichni jsou spokojení. Dutch D´avinův výkon natolik ohromil a má Johnnyho natolik ráda, že D´avinovi nabízí, aby se přidal ke Killjoys, že se za něj přimluví a může zůstat s nimi na Lucy. Tato nabídka D´avina nadchne a Johnnyho velmi zaskočí.

Dutch ty dva nechává užívat si bratrských chvil a sama se vydává řešit úkol z červené krabičky. Nachází cíl, který by měla zabít a místo splnění úkolu chce vědět, proč chce tohoto muže Khlyen mrtvého.

Hudba z epizody:

• All Bad News od Swayback – úvodní scéna, kdy Killjoys pronásledují uprchlého zloděje
• No Scream & Shout od Lucy Love – boj po výbuchu světelné bomby
• Seda od Zuzuka Poderosa – Johnův souboj na lodi
• The Fugitive Kind od The Trigger Code – závěrečná píseň

Foto: Syfy