Tuhle trojici nechce jen tak někdo potkat. Pohybují se napříč vesmírem, mezi válkou zmítanými planetami, a loví zloduchy za peníze. Členové tohoto týmu, který si říká Killjoys, jsou Dutch, smrtelně okouzlující dáma, sarkastický John, který nesnáší konflikty a nerad používá sílu, a D'avin, loajální voják a silný zabiják.
Třetí řada seriálu Killjoys se s námi rozloučila epizodou Wargasm a Danyssimo a Milenka vám přinášejí poslední titulky, abyste si ji mohli vychutnat. Uspěje Dutch ve svém plánu zabít Aneelu a bude ji to skutečně stát život, nebo bude vše opět trochu jinak? Naposledy vám přejeme příjemnou zábavu.
Zdroj: Syfy
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Chtěli jste někdy mít teleport nebo jinou hračičku, abyste nemuseli sáhodlouze cestovat či odbíhat do kuchyně? Tým SG-1… více
Když se na Zemi objeví záhadný mimozemský artefakt, je astronautka Niko Breckinridge pověřena vedením týmu, který má za… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Probudili se na vesmírné lodi plující kdovíkam, ale nepamatují si, jak se tam dostali a co jsou zač. Během nebezpečné… více
Rodina Robinsonových byla vyslána do vesmíru, aby založila novou kolonii. Když se nečekaně vychýlí z kurzu, jsou nuceni… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Díky za titulky
Proč nám naposledy přejete příjemnou zábavu? :D Za rok jsou zpět :)
Děkuji za všechnu tu práci na titulkách za celou zezonu, které byly vždycky celkem brzy a přitom kvalitně. Takže ještě jednou díky, a za rok zase tu :)
pracuje někdo na titulcích pro novou sezónu ???? Díky za info.
#5 madpavel#4 Jirka_CZE: Na titulky.com se objevil překlad prvního dílu čtvrté řady, zatím je to jen na premium serveru. Překlad má sice své mušky, ale na začínající překladatelku to nebylo špatné.
Tak snad ty titulky budou brzy ke stažení :)