Kluci slaví Billovy narozeniny a zatímco ve výtahu mluví Hanka k mučícím lidem. Hank však skončí a zaútočí na bývalého guvernéra Texasu a Bill vstoupí a ochrání ho. Peggy objeví vaření s uhlím, když jim dojdou propan, zatímco Hank je pryč.