Když Peggy dohlíží na španělské exkurze do Mexika, náhodou vrací mexickou dívku zpět s věřením, že je jednou z jejích studentů. Hank je zastavena policistkou a ona si myslí, že s ní flirtuje.