Bill se rozčílí zatemnělými předměty ve své vojenské lékařské složce. Dale se vkradne a vyfotí Billův spis a všem to ukáže. Bill se pak velmi rozčílí, opije a ukradne tank z vojenské základny.