Peggy se snaží najít způsob, jak získat noviny, pro které píše, aby zaplatila za bezplatné výlety, Cotton se vrací do Japonska, aby se údajně omluvil rodinám vojáků, které zabil během druhé světové války. Hank udělá překvapivý objev, jakmile dorazí do Japonska.