Hank zastaví Bobbyho v poslechu některé z moderní hudby, kterou považuje za trash, a nakonec udělí souhlas chlapecké skupině, dokud neuvidí, že Bobby na koncertu dělá velmi sugestivní taneční pohyby.