Dale se stává pozemním kánoím a pak se vrhne do Kahnových a Minhových růžových keřů; Poté se rozhodnou vykopat své sousedské kopce. Minh poté trénuje se střeleckým klubem Dale, aby se její rodina mohla připojit k Country Clubu Nine Rivers.