Nancy opouští město pro práci v Dallasu a začíná šplhat po firemním žebříčku všemi možnými prostředky. Když je Nancy pryč, Dale se připravuje na ledovou dobu. Bobby a Joseph zblázní bezpečnost.