Odboj je téměř rozprášen. Lyta sděluje Valovi podmínky kapitulace, ale Jax-Ur se nechce tak lehko vzdát a vychází najevo s poslední zoufalou kartou. Jayna a Dev-Em jsou na cestě do Kandoru, kde chtějí zabít Zoda. Ten je mezitím se Segem, kde se jejich vztah opět prohloubí.
Myslím, že to na Zoda jenom hrajou.
Jako ona ji fakt zabila?
Jakože, cože????