Po zatčení útočníka z Korejské čtvrti se tým soustředí na nový případ, který zahrnuje smrt nadaného plavce. Srazilo ho sice auto, ale tým věří, že je za tím něco víc. Ben Walker se vypořádává se svou matkou.
L.A.'s Finest(Policajtky z L.A.)
Spin-off populární filmové série Mizerové se zaměří na agentku Sydney Burnett, která se v minulosti snažila na Miami zastavit drogový kartel. Ta se nyní přestěhovala do Los Angeles, kde se stala detektivkou, a rozhodla se svou komplikovanou minulost hodit za hlavu. Její novou společnicí se stane Nancy McKenna, která má podobně komplexní minulost jako ona.