Shane se rozhodne na čas si odepřít sex…

Shane se rozhodne na čas si odepřít sex a využít přebytečnou energii jinak, soustředit se na cvičení spolu s Jenny, Alice, Tinou a ostatními holkami. Bette jede s Jodi na víkend do hor, ale Bette se necítí dobře mezi Jodiinými přáteli. Tinino randění se konečně dostává do příjemné roviny, když si vyrazí se sběratelkou umění. Maxovi se zalíbí Jodiin tlumočník Tom. Kavárnu The Planet někdo vykrade a Kit je pak napadena, když se to Bette dozví, okamžitě se vrací zpět do LA i s Jodi. Tasha se setkává s armádním právníkem Curtisem Beechem, aby jí pomohl s jejím případem homosexuálního chování. Jenny se snaží zvyknout si na svou novou asistentku Adele, která si zřejmě užívá všechny úkoly, jimiž ji Jenny bohatě zásobuje. Sotva si Helena začne pomalu zvykat na život ve vězení, její rozzuřená matka Peggy konečně přijíždí, aby zaplatila kauci. Ale ačkoliv je nyní Helena na svobodě, uvědomuje si, že nikdy nebude svobodná v matčině sevření, a tak se rozhodne odjet z města nadobro.