Poté, co Aang náhodou vypustí pasti požárního národa, je vyloučen z jižního pólu. Brzy poté, co princ Zuko zaútočí na jižní vodní kmen, se snaží zachytit Avatar. Aang se vrací a vzdává se, aby zachránil kmen Water. Mohou však Sokka a Katara zachránit jedinou světovou šanci v míru, nebo si Zuko zachová svou konečnou cenu?