Aang je nadšený, že se po sto letech konečně vrátí domů poprvé, ale je šokován, když zjistí, že chrám je opuštěný. Aang vypráví Sokkovi a Katarovi o svém dětství, když zkoumají chrám, ale brzy zjistí něco, co Aang nikdy neočekával, a také objevuje nového přítele, který se k nim připojí během jejich cesty. Mezitím musí princ Zuko provést opravu své lodi, a jediný způsob, jak to může udělat, je ukotvit loď na námořní základně svého rivala.
S01E03: The Southern Air Temple
0 25.2.2005 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy