Jako jedna z Aangových malých objížďek směřuje skupina na ostrov Kyoshi. Ale brzy zjistí, že měšťané vůbec nevěří cizincům; nicméně, když jim Aang prokáže, že je Avatar, je s nimi zacházeno jako s čestnými hosty. Katara chce získat zásoby a odejít co nejdříve, zatímco Aang si užívá svůj čas jako celebrita. Málokdo však ví, že je vypálil národ ohně. Sokka se také setkává a trénuje s ženskou bojovnicí jménem Suki. Dokáže Aang zachránit vesnici před hněvem Ohnivého národa?
S01E04: The Warriors of Kyoshi
0 4.3.2005 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy