Když skupina dorazí do malého těžebního města Země Království, uvidí zeman, jmenoval Haru, který praktikuje své schopnosti, ale uteče, když se ho Katara o to snaží. Brzy se dozvídají, že město převzal Ohnivý národ, že je zakázáno pozemské ohýbání a všichni pozemští ohýbači jsou odvezeni do pobřežní věznice. Když je však starší muž uvězněn ve zhroucené dole, Katara naléhá na Haru, aby využil své síly k záchraně jeho života, ale pak starý muž podá Haru úřadům. Katara se obviňuje za jeho trápení a slibuje, že ho zachrání, ale uspěje?
S01E06: Imprisoned
0 25.3.2005 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy