Když je Aang přidělen, aby pomohl bránit město před monstrem, které město trápilo, jeho nedostatek schopností a znalostí se projeví, protože neví, co dělat. Když se však Sokka během boje snaží spěchat k Aangově záchraně, on sám je zajat a je stažen monstrem, které se ukázalo být z duchovního světa. Aang slibuje Katarovi, že najde Sokku a přivede ho zpět, ale s tím, že Aang pochybuje, bude schopen zjistit, kam monstrum šlo?
S01E07: The Spirit World: Winter Solstice (1)
0 8.4.2005 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy