Na cestě na severní pól dorazí Aang a jeho přátelé do obřího kaňonu, kde se hádají dvě skupiny uprchlíků, kteří by měli projít. Aang se rozhodne projít se dvěma skupinami, aby zajistil, že spolu nebudou bojovat. Brzy se však dozví, že tyto dva kmeny bojovaly sto let a oba věří, že jejich činy jsou oprávněné. Když ale začnou vycházet dravci uvnitř kaňonu, Aang uvízl ve snaze bránit oba kmeny před sebou i začarovanou zvěř.
S01E11: The Great Divide
0 20.5.2005 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy