Aang, Katara a Sokka došly peníze. Katara navrhuje, aby Sokka dostal práci, a shodou okolností se setkávají s rybářem, který hledá někoho, kdo by mu pomohl s jeho rybolovem. Když však rybář rozpozná Aanga jako Avatar, obviňuje Aangovu nepřítomnost ze všech problémů posledních 100 let a Aang uteče na svém kluzáku. Katara následuje Appu a když ho najde, Aang začne odhalovat život, než zamrzne v ledovci. Mezitím se Prince Zuko a poručík Jee dostanou do boje, ale Iroh to rozdělí. Brzy nato poručík a zbytek posádky získají nově zjištěnou úctu k vůdci poté, co se dozvěděli o jeho minulosti.