Poté, co Sokka a Katara onemocní v důsledku bouře, Aang hledá lék a zjistí, že potřebuje nějaké zmrzlé žáby, aby je vyléčil. Mezitím byl Zhao povýšen na admirála a používá nejlepší muže Fire Nation k zachycení Aanga a nakonec uspěje. Celá naděje se zdá být ztracena pro Aanga a jeho přátele, ale může tam být jen záblesk naděje, když na záchranu Aanga přijde podivná modrá maska, ale kdo by to mohl být?