Aang se cítí opomíjen, když se Katara a Sokka sejdou s Bato, starým přítelem jejich otce z jižního pólu. Začnou si vzpomínat na své časy v minulosti, zatímco čekají na zprávu od svého otce; ve kterém Aang věří, že Katara a Sokka ho opustí a pokud přijde zpráva, najde svého otce. Když však posel pošle Aangovi zprávu, kterou má dát Bato, Aang prozradí své přátele způsobem, který si Katara nebo Sokka nikdy nedokáže představit. Když však Zuko přijme nájemného lovce jmenovaného června, aby vystopoval Aang. Jeho přátelství je podrobeno zkoušce, protože se musí vypořádat s tím, že zradil své přátele a bránil se před dalším bojem.