Když Aang a jeho přátelé jdou do města Fire Nation, aby Aang mohli být svědky nějakého ohně, jejich plán brzy zmizí, když se zjistí, že je Avatar. Naštěstí ho zachránil jednotlivec, který slouží ohnivému mistrovi jménem Jeong Jeong, který opustil Hasičský národ, a tak se Aang pokouší použít tento čas k pokusu naučit se ohýbat. Když však ohnivý mistr odmítne vidět Aanga, bude Aang schopen prokázat, že je připraven se naučit, jak ohýbat, přestože mu chybí disciplína?
S01E16: The Deserter
0 21.10.2005 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy