Když Aang a jeho přátelé slyší zvěsti o přeživších airbenders, rozhodnou se zastavit u chrámu Northern Air na cestě k severnímu pólu, aby se sami přesvědčili. Naleznou spoustu lidí, kteří nejsou airbenders, ale zvládli umění klouzání. To Aanga rozčiluje, protože chrám poškozovali. Byla však jedna část chrámu, do níž nikdo nemohl vstoupit a co Aang a jeho přátelé objevili uvnitř kouzel blížícího se konfliktu.
S01E17: The Northern Air Temple
0 4.11.2005 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy