Na své cestě do Omashu, Aang, Katary a Sokky se setkávají se skupinou kočovníků, kteří jim ukazují zkratku „Jeskyní dvou milenců“. Ale když je skupina uvězněna v jeskyni, je na Aang a Katara, aby zachránili skupinu důvěrou v lásku a možným zpochybněním jejich vztahu. Mezitím Iroh dostane smrtící vyrážku, takže Zuko a Iroh zamíří do malého městečka Království Země a doufají, že jejich skutečné identity nebudou objeveny.
S02E02: The Cave of Two Lovers
0 24.3.2006 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy