Navzdory zjištění, že Omashu byl zajat Ohnivým národem, Aang trvá na tom, že se pokusí najít krále Bumiho uvnitř Omashuových hranic, dokonce i s nebezpečím, která na něj a jeho přátele čekají, bude-li objevena jeho skutečná identita. Mezitím Azula hledá staré přátele, aby jí pomohla s jejím posláním. Dokáže Aang najít svého přítele Bumiho nebo uspěje Azula v zachycení avatara?
S02E03: Return to Omashu
0 7.4.2006 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy