Když po Aangově skupině následuje záhadné vozidlo, snaží se uniknout, ale objeví se pokaždé, když se snaží odpočinout. Postaví se tomu, ale objeví se Azula a útočí a jsou nuceni znovu běžet. Napětí mezi nimi roste a Toph opustí skupinu a najde pomoc z nepravděpodobného zdroje. Mezitím se Aang pokouší odtáhnout své pronásledovatele a konečně čelí Azule. Zuko také přijíždí odhodlaný požádat o jeho cenu.
S02E08: The Chase
0 26.5.2006 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy