Tophovy instrukční schopnosti přicházejí v úvahu, když se zdá, že Aang nedokáže překonat blok, který mu brání v zemětřesení. Sokka se dostane do džemu, zatímco se spřátelí s tím, co bylo, chvíli před jeho dalším jídlem, a Iroh a Zuko začínají trénovat s využitím nových filosofií a metod, které vycházejí z ostatních prvků. Může se Aang naučit zemětřesení, nebo mohl svět získat avatara, který nedokáže ovládat čtyři prvky?
S02E09: Bitter Work
0 2.6.2006 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy