Když se Aang a gang setkají se skupinou uprchlíků, řeknou jim, kde se mohou dostat na trajekt do Ba Sing Se. Ale po sérii událostí se musí vydat smrtící cestou zvanou hadův průsmyk pomocí starého přítele Suki. Mezitím se Zuko a Iroh setkají s Jetem a bojovníky za svobodu. Budou Aang a ostatní schopni to projít hadským průsmykem a nakonec Ba Sing Se?
S02E12: The Serpent's Pass
0 15.9.2006 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy