Aang a jeho přátelé pokračují v hledání Appa a, aniž by jim bylo známo, nejsou to jediní, kdo ho hledají. Během jejich hledání se dítě setkává s Jetem, kterému se pochopitelně zdráhají věřit. Děti si brzy uvědomí, že Dai Li dělají vše, co je v jejich silách, aby zmařily úsilí dětí najít Appu. Mezitím se strýci Irohovi nabízí v horním kruhu vlastní čajovna a Zuko zjistí, že Avatar je ve městě.
S02E17: Lake Laogai
0 3.11.2006 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy