Zuko, Azula, Mai a Ty Lee se vydávají na dovolenou na ostrov Ember. Přicházejí se dozvědět více o sobě a sobě navzájem, stejně jako o jejich touhách do budoucnosti. Argumenty stoupají a klesají. Naučí se skupina stát se přáteli a vzájemně si důvěřovat? Aang a další čelí jinému protivníkovi kdekoli jinde. K čemu to povede?