Když Katara vyjádří svůj nesouhlas s Tophovým novým způsobem, jak vydělat rychlou hotovost, skupina ji najde příliš mateřskou a mezi Katarou a Tophem roste napětí. Když se Katara konečně rozhodne podílet se na tomto podvodu, aby vyvrátila Tophova obvinění, gang zůstane zranitelný a je nucen čelit hrozným následkům.
S03E07: The Runaway
0 2.11.2007 22 minutAvatar: The Last Airbender (2005)(Avatar: Legenda o Aangovi)
„Voda. Země. Oheň. Vzduch. V dávných dobách spolu žily čtyři národy v souladu. Poté se vše změnilo, když Národ ohně rozpoutal válku. Jedině Avatar, vládce všech čtyř živlů, je může zastavit. Když ho však svět nejvíce potřeboval, zmizel. Uplynulo sto let a já jsem s bratrem objevila nového Avatara, Vládce vzduchu jménem Aang. Ač jsou jeho schopnosti ovládat vzduch ohromné, má se ještě hodně co učit, než bude moci někoho zachránit. Věřím však, že Aang dokáže spasit svět.“
- USA | 2005 | Ukončeno
- vysílání
- 3 sezóny | Nickelodeon | 22 minut
- žánr
- Animovaný, Dobrodružný, Fantasy